Kalidat di airu: duna bèrdat stul pa sinta

Ta masha fásil pa laga málkomprondementu kana rònt den mundu. Esaki a sosodé siman pasá, ora Antilliaans Dagblad a publiká un artíkulo ku e kabes engañoso “Kalidat di airu ta kumpli ku norma”. Nos di SMOC ta mustra ku e midimentunan, referí na dje den e artíkulo konserní, no a tuma lugá rondó di refineria, sino ta konta pa un midimentu so tumá na Julianadorp serka di Vespuccicollege, un lokashon ku ta keda nèt pafó di e límite di e … Lees meer

Luchtkwaliteit: waarheid boven tafel

Een misverstand kan zo de wereld in worden geholpen. Zo ook deze week. Onder de misleidende kop “Kwaliteit lucht voldoet aan normen” laat het Antilliaans Dagblad namelijk weten dat de luchtkwaliteit op orde is. SMOC wijst er graag op dat in dezen wordt gedoeld op metingen die niet rond de raffinaderij hebben plaatsgevonden, maar slechts in Julianadorp bij het Vespuccicollege (een locatie die nét buiten de grens van het gebied onder de rook ligt) over bovendien een zeer korte periode in … Lees meer

Yu di Kòrsou studeert af in de rechten: “Industrial pollution and human rights: a case study of Curaçao and the Isla Refinery”

In een vorig schrijven gaf SMOC al aan dat rechtsgeleerden zich ook toeleggen op de Isla. Zo ook een Yu di Kòrsou: mr. Lindsay van den Bergh. Tamelijk recent studeerde zij af in de rechten aan de Erasmus Universiteit Rotterdam. Haar afstudeerscriptie (“Industrial pollution and human rights: a case study of Curaçao and the Isla Refinery”) heeft als focus mensenrechten en de Isla-raffinaderij. Nog mooier is dat deze scriptie ook de basis vormt voor een publicatie in het Caribisch Juristenblad … Lees meer

Revista pa derecho konstitushonal: empeño selektivo di garantia

Masha hopi biaha kaba SMOC a mustra riba garantia (òf funshon di garantia) manera ofisialmente esaki ta konta pa reino hulandes. Den Statüt di Reino esaki ta ankrá den Artíkulo 43, Insiso 2, tradusí:  1.        Kada pais di reino ta pèrkurá pa realisá derecho i libertat humano fundamental, seguridat hurídiko i solides di maneho. 2.       Garantisamentu di e derechonan, libertatnan, seguridatnan hurídiko i solides di maneho akí ta asuntu di Reino. Lenga kla. Na komienso di aña 2016, Parlamento hulandes … Lees meer

Ougùstùs 2017: emishon di dióksido di suafel ta apsurdo

E emishon di dióksido di suafel (SO2) di luna pasá tabata apsurdo atrobe. E habitantenan bou di huma ta blo demostrá ku nan a harta kaba. P’esei SMOC a risibí un avalancha di yamada di persona prekupá. E prekupashon akí di hende bou di huma ta hustu, asina e promé midimentunan ta mustra. Na altura di Beth Chaim anto Kas Chikitu a surpasá e normanan di World Health Organization (WHO) pa ku SO2 masha hopi biaha (promedio pa 10 minút = … Lees meer

Augustus 2017: forse uitstoot zwaveldioxide

Regelmatig hamert SMOC erop dat leven onder de Isla-rook gezondheidsgevaarlijk is, omdat stelselmatig richtlijnen van de WHO (World Health Organization) vanaf het Isla-terrein worden genegeerd. Ondertussen blijft deze milieuellende maar doordenderen. Zo ook afgelopen maand weer. De overlast was weer enorm. Zo blijkt althans uit eerste metingen, want ter hoogte van Beth Chaim en Kas Chikitu zijn de WHO-normen voor SO2 (zwaveldioxide) tig keer overschreden (10 minuten-gemiddelde = 500 μg/m3; 24 uurs-gemiddelde = 20 μg/m3). Situaties als deze zijn strijdig met de … Lees meer

Tijdschrift voor Constitutioneel Recht: selectieve inzet waarborgfunctie

Vaak. Heel vaak heeft SMOC gewezen op de waarborgfunctie zoals die officieel geldt in het Koninkrijk der Nederlanden. In het Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden is deze vastgelegd in Art. 43, lid 2: Elk der landen draagt zorg voor de verwezenlijking van de fundamentele menselijke rechten en vrijheden, de rechtszekerheid en de deugdelijkheid van het bestuur. Het waarborgen van deze rechten, vrijheden, rechtszekerheid en deugdelijkheid van bestuur is aangelegenheid van het Koninkrijk. Duidelijke taal dus. In het voorjaar van … Lees meer

Cynisme: bewoners extra in de stank en slappe politiek op een en dezelfde dag

Op 31 mei 2017 vroegen diverse Kamerleden om opheldering aan Minister Plasterk aangaande een zoveelste brand op het Isla-terrein. Een waslijst aan vragen kreeg Plasterk voor zijn kiezen, die er vandaag, op de kop af, zes weken voor nodig had om ze te beantwoorden. Net op tijd om binnen de verplichte zes weken te zijn. Zoals SMOC Plasterk kent, maakt deze minister zich er weer bijzonder makkelijk van af door doodleuk te stellen dat de Isla louter een bestuurlijke verantwoordelijkheid is van … Lees meer

Kandela na Isla: Parlamento (D66) ta zundra ku interpelashon

Esaki no a pasa niun hende forbei: e kimamentu na Isla dia 21 di mei último. Korant na Hulanda i na Kòrsou i tambe medionan internashonal a dediká ampliamente atenshon na e sigaria kanseroso di mas grandi na Reino Hulandes: refineria Isla. Anto pa kolmo resientemente gobièrnu di Kòrsou a deklará, entre otro den Antilliaans Dagblad, ku Isla no ta tene su mes na e lisensia di medioambiente. Pa SMOC esaki no tabata niun sorpresa ètòl, ni tampoko e kandela … Lees meer

Schenden mensenrechten vanwege Isla aangekaart bij Verenigde Naties

Het Nederlands Juristen Comité voor de Mensenrechten (NJCM) trekt deze dagen aan de bel bij ‘het VN-Comité voor economische, sociale en culturele rechten (CESCR). Op 1 en 2 juni 2017 bespreekt het Comité de naleving van deze rechten door de vier landen van het Koninkrijk der Nederlanden. Dit gebeurt in een sessie met een delegatie van de Nederlandse regering.’ Eens in de zoveel tijd vinden dit soort overleggen plaats. Regelmatig heeft SMOC aangegeven dat de Isla-problematiek in feite ook een mensenrechtenprobleem is. Het … Lees meer