Extra: ‘…SMOC ta bisa ku minister Whiteman no ta papia bèrdat… GGD AMSTERDAM NO TA ENBOLBI DEN INVESTIGASHON AWASERU BERDE’

WILLEMSTAD.- Stichting Schoon Milieu op Curaçao – SMOC – ta akusando minister dr. Ben Whiteman di no ta papia bèrdat òf ta skonde kos relashoná ku investigashonnan ku a laga hasi di konstelashon dje sustanshanan ku ta kai manera áwaseru bèrdè ora tin fakelmentu eksesivo na Refineria Isla. Lesa mas aki.

SMOC op Radio Direct

Luister hier naar het interview van Richeron Balentien (Radio Direct) met de voorzitter van SMOC (Perter van Leeuwen).

Twee (mensenrechten)maten in het Koninkrijk der Nederlanden: Isla-raffinaderij vs Pernis

    Wellicht ten overvloede, maar in onderstaande grafieken slaat de bovenste lijn uiteraard telkens op de situatie onder de rook van de Isla waar WHO-normen fors worden overschreden.

Curaçao Chronicle: ‘Severe stench of oil refinery’

WILLEMSTAD – This morning there were a lot of complaints about the unbearable stench coming from the oil refinery Isla. At this time it was worse than ever, says the SMOC. The environmental movement says that the measurements are showing that. At Boca Sami an elderly person remained inside today because of the Isla-odor. Isla exceeded about twice the annual standard for sulfur dioxide, which produces the smell of rotten eggs, according to SMOC. Also agreements about measurements in Julianadorp … Lees meer

Is de Homo Sapiens in de rook van de Isla wel in het zicht (en het hart) van Minister Whiteman?

Geachte Minister Whiteman, Op de radio (Radio Mas) regent het klachten, de ondraaglijke Isla stank teistert (weer) duizenden mensen. Op dit moment erger dan ooit, zoals ook uit de metingen blijkt. Op Boca Sami blijven nos grandinan binnen vanwege de vreselijke geuren. De zwaveldioxide prikkelt ogen en neus en keel. De enorme concentraties die op www.luchtmetingencuracao.org te zien zijn betekenen ziekte en vroegtijdige dood. Mensen van Isla hebben gisteren op de radio gezegd dat dit komt ‘omdat er geen geld … Lees meer

Extra: ‘Parlamentario Omayra Leeflang ke sa ki dia lo tin… AKSHON AWOR KONTRA ASBEST PELIGROSO RIBA TERENO DI ISLA’

WILLEMSTAD.- Parlamentario independiente Omayra Leeflang den karta pa minister Whiteman ke sa ki dia ta tuma akshon kontra asbèst riba tereno di Isla. E ta bisa di a keda hopi sorprendí ora el a lesa den prensa ayera e artíkulo ku ta bisa: ‘asbèst op Isla-terrein’ i un suptituto ku ta bisa: Cordoba begint campagne tegen asbèst bij Isla. Lesa mas aki.

Antilliaans Dagblad: ‘Asbest op Isla-terrein’

Willemstad – Op het terrein van de Isla-raffinaderij bevindt zich een hoeveelheid oude pijpen die asbest bevat. De pijpen verpulveren en de asbest waait over naar Marchena en andere wijken. Dat heeft Statenlid Jaime Córdoba van regeringspartij Pueblo Soberano afgelopen zaterdag tijdens de wekelijkse partijbijeenkomst bij de sede verklaard. Lees verder in het Antilliaans Dagblad.  

VVD en D66 bijten elkaar over de Isla en de waarborgfunctie

Op 31 maart jongstleden besprak de Tweede Kamer der Staten-Generaal de zogeheten Staat van het bestuur Aruba, Curaçao en St. Maarten. Het voorlopige gespreksverslag vindt u hier: Concept_verslag_Staat_van_het_bestuur_Aruba,_Curaçao_en_Sint_Maarten. M.b.t. de Isla-raffinaderij hielden de VVD en D66 er een andere visie op na. Heel terecht wees D66, bij monde van mevrouw Hachchi, de VVD op de selectieve inzet van de liberalen als het gaat om de waarborgfunctie. SMOC is zeer benieuwd wat voor vervolg dit mag krijgen. Zie hieronder voor de … Lees meer

Klachten van bewoners zijn terecht: WHO normen wederom overschreden

Uit nood schakelden bewoners onder de rook van de Isla kranten in i.p.v. de lokale overheid en de Isla zelf. Zo werd onlangs bekend. De klachten van bewoners zijn terecht, want afgelopen maand was het weer flink raak. Zo blijkt althans uit eerste metingen, want ter hoogte van Beth Chaim en Kas Chikitu zijn de WHO-normen voor SO2 (zwaveldioxide) tig keer overschreden (10 minuten-gemiddelde = 500 μg/m3; 24 uurs-gemiddelde = 20 μg/m3). Situaties als deze zijn strijdig met de Universele Verklaring van … Lees meer

Extra: ‘HOLO STINKI FOR DI ISLA’

WILLEMSTAD.- E pueblo pabou di Isla masha tempu no tabatin reklamo riba molèster di holó stinki, pero ayera si esei tabata e kaso. Ayera EXTRA a risibí yamada di diferente persona ku ta biba den un dje barionan pabou di Isla ku e reklamo ku nan tabata soportando holó malu di suafel, un holó fuerte i insoportabel. Lesa mas aki.