Daar waar veel mensen het nieuwe jaar ingaan met goede voornemens gaat de Isla vooral verder met de uitstoot van SO2. Het liefst doet de Isla er zelfs nog een schepje bovenop. Zo lijkt althans uit eerste metingen, want ter hoogte van Beth Chaim en Kas Chikitu zijn de WHO-normen voor SO2 tig keer overschreden (10 minuten-gemiddelde = 500 μg/m3; 24 uurs-gemiddelde = 20 μg/m3). Deze overschrijdingen zijn in lijn met de klachten die SMOC afgelopen maand heeft ontvangen van … Lees meer
WILLEMSTAD – De eigenaar van de raffinaderij, RDK, zegt dat er geen wit poeder is gevonden in Boca St. Michiel. Milieubeweging SMOC had maandag foto’s daarvan verspreid naar de media. Volgens Peter van Leeuwen, voorzitter van SMOC, is de uitspraak van RDK niet zo gek, want de wind heeft al het poeder in de loop van maandag weggeblazen. De Isla heeft via RDK laten weten geen storingen te hebben gehad, waarbij poeder zou zijn vrijgekomen. De monsters van SMOC worden nu … Lees meer
WILLEMSTAD. – Investigashon di inspektornan di RDK no a konstatá nada ku Refineria Isla no tin nada di aber ku puiru blanku straño ku SMOC a bisa ku ta bin for di Refineria Isla. Isla mes a bisa ku nan no tabatin niun difikultat ku por a manda niun tipo di puiru den aire i na e momentunan aki Servisio di Medio Ambiente investigando orígen di e puiru. Lesa mas aki.
Diverse media hebben inmiddels bericht over het witte poeder dat in flinke hoeveelheden over Boca Sami werd uitgestoten door de grootste buurman van elke Curaçaonaar. Voor SMOC was dit reden om bewoners in te lichten over dit witte poeder op ParadiseFM. Luister hier: :
WILLEMSTAD.- Un puiru blanku den pida pida a kai den diferente área pabou di Refineria Isla den fin di siman. Esei a pone ku e organisashon SMOC a atvertí tur hende pa no mishi ku e supstansha. E organisashon tin sospecho ku e supstansha ta prosedente di Refineria Isla, den e kaso spesífiko aki di e catcracker. Tin indikashon ku kisas e supstansha por ta kanseroso. Lesa mas aki.
SMOC ta saka mensualmente un relato di e konsentrashon di dióksido di suafel (S02) na ambiente midí na altura di Beth Chaim ku Kas Chikitu. Siman pasá SMOC a ripití un biaha mas kon pisá e emishon di dióksido di suafel i stòf fini pa Isla tabata, asina grandi ku SMOC hasta a kere ku Isla a bati un rekòrt di SO2. Pero esaki no tabata bèrdat. Medio desèmber tabatin un emishon ainda mas pisá di SO2. Alménos, e promé … Lees meer
WILLEMSTAD — De Isla-raffinaderij heeft een officiële mededeling doen uitgaan naar het ministerie van Gezondheid, Milieu en Natuur (GMN) en het publiek in het algemeen, dat er de komende dagen rekening dient te worden gehouden met extra geluids- en rookoverlast door het affakkelen. “Door onvoorziene onderhoudswerkzaamheden aan één van de installaties die voor de productie van benzine dient en het stilleggen daarvan, zal er door de catcracker-installatie meer afgefakkeld moeten worden.” De overlast kan enkele dagen aanhouden, dit zolang de … Lees meer
WILLEMSTAD. – Na opinion di Smoc, Isla responsabel pa gastunan haltu di salubridat, esaki ta loke ku por dedusí for di e komunikado emití pa prensa di parti di Schoon Milieu op Curaçao (Smoc). Lesa mas aki.
Elke maand geeft SMOC een weergave van het gehalte zwaveldioxide (SO2) in de lucht ter hoogte van Beth Chaim en Kas Chikitu. Afgelopen week hamerde SMOC nog op de uitstoot van zwaveldioxide en fijn stof door de Isla. Het was volop raak. SMOC dacht toen een SO2-record voor de Isla te kunnen rapporteren. Dat bleek echter onjuist. Medio december was er een nog hogere uitstoot van SO2! Althans, uit eerste metingen blijkt dat, ter hoogte van Beth Chaim en Kas … Lees meer
WILLEMSTAD.- No ta promé aña pero un biaha mas habitantenan pabou di Refineria Isla a sufri di polushon den e último dianan. Un fakelmentu ku a kuminsá for di dos Dia di Pasku a pone nan kunsumí nan alma. Kortinanan nobo a sufri i bishitantenan mester a soportá holó di huma. E intensidat for di distansha tabata mustra kontra tur norma establesé. Lesa mas aki.
