Remetido: “Debate di elekshon: ko’i shap òf polítika di bèrdat?”

Un djis akí tin elekshon. E ora ei bo ke ku tin debate di bèrdè, nò pa debate bira ko’i shap. Bo ke debate kaminda tin moral i solushon pa problema sosio-ekonómiko grandi. Pues polítika di bèrdat. SMOC ta haña ku te awe ta debate fofo nos ta haña, pasobra un dje problemanan mas grandi di Kòrsou, niun partido no ta mishi kuné: refineria Isla ku su efektonan perverso. Ta algu típiko dje moral polítika di e último desenionan, kaminda … Lees meer

Ingezonden brief: “Verkiezingsdebat: klein bier of grote politiek?”

De verkiezingen staan voor de deur. Je zou dan willen dat er echte debatten volgden. Niet verzanden in klein bier, maar debatten voeren waarin moraal wordt getoond en oplossingen worden geboden voor het aanpakken van grote sociaaleconomische problemen. Grote politiek dus. Tot op heden is het wat SMOC betreft slappe hap, want een van de grootste problemen van dit eiland komt niet wezenlijk aan bod tot nu toe: de Isla-raffinaderij met de perverse uitwassen ervan. Het tekent de politieke moraal … Lees meer

Komunikado di prensa: “University of South Florida: Curaçao den Tòp mundial di polushon di medioambiente”

Erin Pulster (University of South Florida) a doktorá na aña 2015 ku su disertashon Assessment of Public Health Risks Associated with Petrochemical Emissions Surrounding an Oil Refinery. Entre esnan ku a finansiá su investigashon tin Environmental Fund Netherlands Antilles (MINA Fund) anto Avila Hotel ku Curaçao Seaquarium tambe a apoyá, pasobra sentral den e investigashon akí ta refineria Isla. E resultadonan, manera SMOC ta suponé pa añanan largu kaba, ta desbaratando. Pulster a investigá spesífikamente dióksido di suafel (SO2), ku … Lees meer

Persbericht: “University of South Florida: Curaçao in wereldtop milieuvervuiling met kankerverwekkende stoffen”

In 2015 promoveerde Erin Pulster (University of South Florida) op haar proefschrift Assessment of Public Health Risks Associated with Petrochemical Emissions Surrounding an Oil Refinery. Haar onderzoek werd o.a. gefinancierd door de Environmental Fund Netherlands Antilles (MINA Fund) en ondersteund door het Avilla Hotel en Curaçao Seaquarium, omdat de Isla-raffinaderij centraal staat in dit onderzoek. De bevindingen zijn, zoals SMOC al jarenlang verwacht, schokkend te noemen. Pulster heeft zich o.a. gericht op zwaveldioxide (SO2), alsook op fijn stof (PM) en … Lees meer

Press release: Environmental pollution in Dutch Kingdom ranks top 10 worldwide (on Curaçao)

What is Curaçao? It is a beautiful island in the Dutch Caribbean and, as a country with approximately 150.000 inhabitants and a status aparte, it is part of the Dutch Kingdom. Amongst others, Curaçao is well-known for its coral reefs and the sea life pursuant thereto: biodiversity is huge. Unfortunately, there is also a dark side to it. According to Erin Pulster (University of South Florida), Curaçao ranks in the top 10 of environmental pollution due to the emissions of the … Lees meer

(7 sèptèmber 2016) Miembro di “Tweede Kamer” Van Laar ta bolbe pone preshon riba Plasterk pa e pèrkurá pa Gobièrnu di Kòrsou redusí polushon. Ta parse ku ni Gobièrnu di Kòrsou ni Parlamento di Kòrsou no ta interesá pa remediá e situashon ku hopi habitante den besindario di e tereno di Isla ta biba aden.

Fin di 2015 un mayoria di “Tweede Kamer” a tuma un moshon den kua Hulanda ta rekonosé ku Hulanda i Shell a kontribuí den pasado na daño serio na medio ambiente di Kòrsou i na e tereno di isla. E pasado ei ketu bai tin masha hopi influensia negativo riba Kòrsou. Pa tal motibu mayoria di “Tweede Kamer” a bolbe tuma un moshon na febrüari 2016 ku ta establesé ku e emishon i polushon prosedente di e tereno di Isla … Lees meer

Tweede Kamer (7 september 2016): Van Laar (PvdA) zit Regering van Curaçao achter de broek (via Plasterk)

Eind 2015 heeft de Tweede Kamer met een motie in meerderheid erkend dat SHELL en Nederland onderdeel zijn van de nare milieu-geschiedenis op Curaçao: het Isla-terrein. Aan deze geschiedenis is nog geen einde gekomen. Om die reden stelde de Tweede Kamer in februari 2016, wederom met een motie, in meerderheid vast dat met de milieuvervuilende uitstoot vanaf het Isla-terrein mensenrechten fors worden geschonden en dat er sprake is van ondeugdelijk bestuur. De Isla wordt immers niet gehandhaafd door de Curaçaose overheid. Voorts werd in de … Lees meer

Vergadering Eerste Kamer (21 juni 2016): Plasterk slaat plank mis

Minister Plasterk informeert de Eerste Kamer in een Kamerdebat op 21 juni 2016 als volgt: ,,Minister Plasterk: Bij mijn weten niet. Ik geloof wel dat er in de afbetaalregeling van het sociaal leenstelsel — ik weet niet hoe het tegenwoordig heet — rekening wordt gehouden met je verdiencapaciteit. Omdat die op de eilanden lager ligt, kun je eerder uit de schulden komen. Maar zo’n stimulans als de heer Vreeman noemt, ken ik nu niet. Ik wil het bij een volgende … Lees meer

Augustus 2016: uitstoot zwaveldioxide wederom fors.

Afgelopen maand was het ook weer flink raak: de uitstoot van SO2 (zwaveldioxide). De WHO zegt over SO2 het volgende: ,,SO2 can affect the respiratory system and the functions of the lungs, and causes irritation of the eyes. Inflammation of the respiratory tract causes coughing, mucus secretion, aggravation of asthma and chronic bronchitis and makes people more prone to infections of the respiratory tract. Hospital admissions for cardiac disease and mortality increase on days with higher SO2 levels. When SO2 … Lees meer

Ougùstùs 2016: emishon di dióksido di suafel (SO2) ta hopi tristu

E emishon di dióksido di suafel (SO2) di luna pasá tabata ‘sky high’ atrobe. E habitantenan bou di huma ta blo demostrá ku nan a harta kaba. P’esei SMOC a risibí un avalancha di yamada di persona prekupá. E prekupashon akí di hende bou di huma ta hustu, asina e promé midimentunan ta mustra. Na altura di Beth Chaim a surpasá e normanan di WHO (World Health Organization) pa ku SO2 masha hopi biaha (promedio pa 10 minút = 500 … Lees meer