Maandelijkse archieven: oktober 2016

Antilliaans Dagblad: ‘Inspectie is begonnen’

Willemstad – De Isla-raffinaderij die wordt geëxploiteerd door PdVSA, Curaçao Refinery Utilities (CRU, voorheen BOO) en het energiebedrijf Aqualectra worden onderworpen aan een inspectie. Dit gebeurt ‘in de vorm van een technische en milieukundige audit’, aldus het ministerie van Gezondheid, Milieu en Natuurbeheer (GMN) gisteren. De formele start van deze inspectie vond afgelopen donderdag plaats. De demissionair minister van GMN, Siegfried Victorina (Pueblo Soberano), zat een kick-offmeeting voor tussen de Inspectie voor de Volksgezondheid en vertegenwoordigers van Isla, CRU en … Lees meer

Extra: ‘INSPEKSHON A START NA ISLA, CRU I AQUALECTRA ‘

WILLEMSTAD.- A start inspekshon na Refineria Isla, CRU i Aqualectra. Dia 27 di òktober 2016 a tuma lugá e komienso ofisial di un inspekshon, den forma di un ouditoria tékniko i ambiental, di Refineria Isla, Curaçao Refinery Utilities i Aqualectra. Minister di Salubridat, Medio Ambiente i Naturalesa, sr. Lesa mas aki.

Watch this movie (Breathless): a boy living leeward the Isla-refinery on Curacao

Under leadership of Eloise van Wickeren, a movie has been made about a young boy who lives in the neighborhood of the Isla-refinery on Curaçao. His life is affected by the huge pollution of this refinery, that’s what this movie tells you. Unfortunately, it is essentially non-fiction as this movie reflects many daily lifes of young children on Curaçao. Do you like to watch this movie? Click here to watch: Breathless.

Visie SMOC (17 oktober 2016): MoU van Whiteman met China

Met alle publiciteit rondom de (toekomst van) Isla is het een goed moment om nog eens kort de visie van SMOC onder de aandacht te brengen, met nadruk op de laatste (politieke) ontwikkelingen: de MoU van Whiteman c.s. met de Chinezen. SMOC is bepaald niét euforisch over een raffinaderij op LNG met Chinezen aan het roer of wie dan ook. SMOC strijdt niet voor het behoud voor een raffinaderij, maar voor schone lucht: mét of zónder raffinaderij. Als er redenen … Lees meer

Extra: ‘VISHON DI SMOC A BASE DESAROYONAN POLITIKO PA MOU KU CHINESNAN’

WILLEMSTAD.- A base tur e publikashonnan ku tin pa futuro di Isla, ta un bon momentu pa atrobe pone atenshon na e vishon di SMOC ku énfasis riba último desaroyonan polítiko di e MoU ku sr. Whiteman tabatin ku e chinesnan. SMOC ta determiná pa no ta eufóriko a base di e refineria riba LNG ku e chinesnan òf ku otronan interesadonan. Lesa mas aki.

KOMUNIKADO DI PRENSA DI SMOC: NO MATA E MENSAHERO KU TA DENUNSIA BO MAL HECHONAN!

Na lugá di Isla eliminá e polushon ku e ta kousa, Isla ta preokupa ku e imahen negativo di Korsou den eksterior. Sigun Isla e imahen negativo ta hasi daño na nos turismo i na nos ekonomia. Ku publikashonnan den korantnan Extra, Ultimo Notisia i Amigoe Isla ta hasi un intento envano pa trese duda rondó di un investigashon serio ku Dr. Erin Pulster a hasi. A base di e investigashon señora Pulster logra título di  doktor na Universidat di … Lees meer

Preguntanan parlamentario di VVD i PVDA tokante ISLA: Plasterk ta kontestá

Minister Plasterk resientemente a risibí preguntanan den Parlamento hulandes tokante Isla. Bosman (VVD) ta prekupá pa Isla. E no ke pa Hulanda tin ku paga pa e pipa di gas di Venesuela pa Kòrsou, si esaki realisá. Plasterk ta di akuerdo ku e punto di bista akí di Bosman. Aki por lesa su kontestanan: antwoordopvragenbosmangaspijpislavenezuela11oktober2016. Chèns ku Bosman ta bai hasi preguntanan parlamentario tokante e impakto shushou di Isla, na unda ta violá derecho humano severamente, ta mes grandi ku … Lees meer

Persbericht SMOC: ‘Do not shoot the messenger’

In eigen voet schieten is aan Isla niet besteed. Dat bleek ook gisteren weer. Isla maakt zich zorgen over negatieve beeldvorming m.b.t. de milieuvervuilende uitstoot van deze honderd jaar oude raffinaderij, omdat dit economisch slecht is voor het Curaçaose toerisme. In diverse kranten, zoals Extra, Ultimo Noticia en de Amigoe, trekt Isla gemakshalve een compleet proefschrift van Dr. Erin Pulster (University of South Florida) in twijfel. Geen wonder. Op grond van Pulster haar metingen, die nogal belastend zijn voor de Isla en de … Lees meer

Sèptèmber 2016: emishon di dióksido di suafel ‘Sky High’

E emishon di dióksido di suafel (SO2) di luna pasá tabata ‘sky high’atrobe. E habitantenan bou di huma ta blo demostrá ku nan a harta kaba. P’esei SMOC a risibí un avalancha di yamada di persona prekupá. E prekupashon akí di hende bou di huma ta hustu, asina e promé midimentunan ta mustra. Na altura di Beth Chaim anto Kas Chikitu a surpasá e normanan di World Health Organization (WHO) pa ku SO2 masha hopi biaha (promedio pa 10 minút = … Lees meer

September 2016: uitstoot Sky High

Ook in september was het weer flink raak. De overlast was weer enorm. Zo blijkt althans uit eerste metingen, want ter hoogte van Beth Chaim en Kas Chikitu zijn de WHO-normen voor SO2 (zwaveldioxide) tig keer overschreden (10 minuten-gemiddelde = 500 μg/m3; 24 uurs-gemiddelde = 20 μg/m3). Situaties als deze zijn strijdig met de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens (Art. 25) en Het Internationaal Verdrag Inzake de Rechten van het Kind (Art. 24 en 29). Zie hieronder voor de metingen.