Author Archives: SMOC

Komunikado di prensa: Nos ta eksperensiá airu limpi pa promé biaha

Miéntras ku PdvSA i e kompanianan anónimo di gobièrnu tin benout, habitante bibá pabou di refineria porfin por hala rosea normal atrobe. Tempu ta turbulento ku e beslag di masoménos 2 miar di dòler ku ConocoPhilips a pone riba PdVSA. Vários korant a relatá esaki. Èxtra por ehèmpel a konstatá: “Interes general ta mas grandi ku di ConocoPhilips” i Antilliaans Dagblad: “PdVSA su ousensia ta bria”. Ku un bista ekonómiko, PdVSA, pues, ta parse un partner inkonfiabel pa Pais Kòrsou, … Lees meer

Persbericht: mensen ervaren voor eerste keer schone lucht

Het zijn roerige tijden met het beslag van rond de 2 miljard dollar dat ConocoPhilips heeft gelegd (in het nadeel van PDVSA). Diverse kranten berichten er dan ook over. Het Antilliaans Dagblad bijvoorbeeld pakt uit met “PDVSA grote afwezige” en de Extra met “Interes general ta mas grandi ku di ConocoPhilips”. Economisch bezien lijkt PDVSA dus een onbetrouwbare partner te zijn voor het Land Curaçao en dat terwijl deze partner ook nog eens is vrijgesteld van praktisch alle belastingen (zie … Lees meer

Persbericht: de rechter lijkt de weg kwijt; de gewone man heeft het nakijken (al jarenlang)

Als je iets doet wat niet mag, dan loop je het risico op straf. Zo wordt menigeen opgevoed. Mocht je iets uitvreten dat in de verste verte niet door de beugel kan dan is straf volkomen logisch. Nou ja, tenzij als je Isla heet, want dan mag je gewoon onrechtmatig handelen zonder dat je hiervoor straf krijgt opgelegd. Dit valt althans te destilleren uit het vonnis d.d. 2 mei 2018 van rechter mr. Th. Veling in de zaak Isla versus … Lees meer

Persbericht SMOC: 75 miljoen gulden Isla is niet voor de SMOC-vrijwilligers

Uit berichtgeving van de laatste dagen lijkt het alsof stichting SMOC 75 miljoen gulden eist van Isla en daarmee het voortbestaan van Isla in gevaar brengt.  Die berichten zijn volstrekt onjuist. SMOC informeert hierbij wat er precies aan de hand is. SMOC IS 1 VAN 26 EISERS IN DE ZAAK VAN 75 MILJOEN GULDEN De zaak van 75 miljoen gulden is een zaak van hoofdeiser Stichting Humanitaire Zorg, en mede-eisers stichting SMOC en 24 bewoners (4 Europees Nederlanders, 20 Yú … Lees meer

Komunikado di prensa di SMOC: 75 mion florin di Isla no ta destiná pa boluntario di SMOC

Mirando notisia di e último dianan, ta komosifuera fundashon SMOC ta eksigí 75 mion florin di Isla i ta peligrá futuro di Isla. E notisianan akí ta leu for di bèrdat. SMOC ta informá loke ta e kaso eksaktamente. SMOC TA UN DI E 26 DEMANDANTENAN DI 75 MION FLORIN E kaso di 75 mion florin ta un kaso di e demandante prinsipal Stichting Humanitaire Zorg i demandantenan sekundario: SMOC i 24 habitante (4 ta hulandes europeo, 20 ta yu … Lees meer

Pleitnotitie van SMOC e.a. versus Isla beschikbaar

Het was volop in het nieuws: de rechtszaak van SMOC e.a. tegen de Isla-raffinaderij. Het Antilliaans Dagblad pakte uit met haar artikel “Isla vecht beslag aan” en de Extra met “SMOC ta buska moda di hinka nos refineria den skuridat”. Ook morgen zullen media vast en zeker berichten over deze rechtszaak. In dat geval loont het zeer de moeite om de pleitnotie van SMOC e.a., zoals uitgesproken door mr. Braam, helemaal door te lezen om te kunnen oordelen over deze zaak. … Lees meer

Journal of Environmental Protection: Isla, mortality and SO2

A few days ago, Pulster et al. published their article “Exposure Assessment of Ambient Sulfur Dioxide Downwind of an Oil Refinery in Curaçao” in the Journal of Environmental Protection. Considering public health, they conclude for instance: ,,Furthermore, both the 24-hour and annual mean concentrations of SO2 measured in Curaçao were within the ranges often associated with cardiovascular and respiratory effects and mortality as a result of short-term exposures. While the epidemiological evidence does not conclusively suggest there is a health … Lees meer

Pa Presidente Rhuggenaath, di SMOC: Oudit tékniko Isla chokante

Kòrsou, 23 di yanüari 2018, Urgentemente Konserniente: Oudit tékniko Isla chokante: “Denter di poko tempu mortonan lo kai aki” Estimado Minister Presidente Rhuggenaath, estimada Minister Römer, Nos a haña e relato di e oudit tékniko di Isla pa E&D (Texas) via di Internet, i nos ekspertonan a studi’é. E investigashon, ku nos ta agregá komo anekso na e karta akí, ta bon hinká den otro, yen di detaye. Nos a haña sa for di artíkulo den medio di komunikashon, ku … Lees meer

Voor President Rhuggenaath, van SMOC: Technische audit Isla schokkend: “Hier gaan binnenkort doden vallen”

Curaçao, 23 januari 2018 ZEER URGENT Betreft: Technische audit Isla schokkend: “Hier gaan binnenkort doden vallen” Geachte Minister President Rhuggenaath, geachte Minister Römer, Het rapport van de technische audit van Isla door E&D (Texas) is dit weekend in ons bezit gekomen via het Internet, en door onze deskundigen bestudeerd. Het onderzoek, dat wij voor de volledigheid bijvoegen, is uiterst kundig en gedetailleerd uitgevoerd. Wij hebben uit de media vernomen dat u al in november 2017 op de hoogte bent gebracht … Lees meer

Audit rapport over Isla openbaar: a ‘run to failure’

Bijgaand de audit rapportage (gedateerd, mei 2017) van E&D uit Texas die in het bezit is gekomen van SMOC en die we graag delen met de bevolking: 368777395-Final-Report-Technical-Audit-by-E-D-Texas. De inhoud is zeer schokkend te noemen. De situatie op het Isla terrein is letterlijk zeer explosief. Niet eerder in de 17 jaar van haar bestaan heeft SMOC over dergelijke informatie beschikt. Het rapport legt niet alleen de volstrekt te veroordelen praktijk van ‘run to failure’ bloot, maar vooral ook de vele aanwezige acute gevaren … Lees meer