Maandelijkse archieven: februari 2014

Notisia360: ‘GreenTown ke kumpra Isla pa 1 florin’

WILLEMSTAD – Greentown ke kumpra Refineria Isla pa 1 florin. Ta e mesun suma ku Kòrsou a paga Shell pa tuma e refineria na 1985. Esaki ta pará den un ‘Memorandum of Understanding’ (MoU) ku Greentown a ofresé na gobièrnu. Greentown ta proponé pa kumpra e refineria e aña aki mes. Nan ke desmantelá e refineria i desaroyá aktividatnan ekonómiko nobo riba tereno di Isla. E organisashon ta garantisá den su plannan ku niun hende lo pèrdè su trabou. Bron: Notisisia360, 28 februari 2014

Notisia360: ‘GreenTown wil Isla kopen voor 1 gulden’

WILLEMSTAD – Greentown wil de Isla raffinaderij kopen voor 1 gulden. Dat is hetzelfde bedrag dat Curaçao betaalde aan de Shell in 1985. Dat staat in een door GreenTown opgesteld Memorandum of Understanding, dat aan de regering is aangeboden. De koop zou nog dit jaar moeten gebeuren. Greentown wil de raffinaderij ontmantelen en nieuwe economische activiteiten gaan ontwikkelen op het terrein van de Isla. De organisatie garandeert in haar plannen, dat niemand zijn baan verliest. Bron: Notisia360, 28 februari 2014

Amigoe: ‘Discussion Isla surrounded by fear’

THE HAGUE — The discussion on the future of the Isla-refinery is surrounded by fear for incomprehension with the employees, for new balances of power and for a society without the oil refinery. However, everyone knows that the refinery doesn’t have a future, according to the shared conclusion during the first meeting of the Vereniging Antilliaans Netwerk (VAN) this year. By our correspondent Otti Thomas Although the subject of the discussion evening at the Nutshuis was sustainable economic development of Curaçao and … Lees meer

Extra: ‘ORGANISASHONNAN DI MEDIO AMBIENTE KU CLAIM DI 75 MION RIBA PDVSA’

WILLEMSTAD.- E moveshonnan di medio ambiente aki na Kòrsou “Stichting Humanitaire Zorg Curaçao” (SHZC) i Stichting Schoon Milieu Op Curaçao’ (SMOC) ta eksigí por lo ménos 75 mion florin komo multa for di Refineria Isla (PDVSA). Esaki pa motibu ku e dos moveshonnan aki ta di opinion ku PDVSA no a tene nan mes na e pèrmit ku nan tin pa loke ta trata medio ambiente. Lesa mas aki. Bron: Extra (22 februari 2014)

Notisia360: ‘Isla no ta tene su mes na deskargo di suafel’

WILLEMSTAD – ‘Stichting Humanitaire Zorg Curaçao’ (SHZC) i ‘Stichting Schoon Milieu op Curaçao’ (SMOC) lo entamá un kaso kontra Isla. For di 2010 e refineria tin un multa habrí di 75 mion florin  ku nan mester paga, si nan no kumpli ku e norma di lei pa deskargo di suafel. Segun Peter van Leeuwen, presidente di SMOC, 2013 tabata un aña rèkòrt pa deskargo di suafel. “Tin mas suafel den airu awendia ku añanan anterior.” 1 di febrüari último, SMOC a midi un pik no … Lees meer

NOS: ‘Milieuclub Curaçao eist miljoenen’

De milieubeweging op Curaçao wil miljoenen zien van het Venezolaanse staatsoliebedrijf PdVSA. Volgens twee lokale organisaties heeft de uitbater van de Isla-raffinaderij in Willemstad zich niet aan de vergunning gehouden. Er werd veel te veel zwaveldioxide uitgestoten, zeggen ze. De milieuclubs baseren zich op meetgegevens van de GGD Amsterdam, die in 2010 twee meetstations installeerde onder de rook van de raffinaderij. Uit de metingen blijkt dat de concentratie zwaveldioxide in 2013 bijna het dubbele was van de norm die is … Lees meer

Versgeperst: ‘SHZC en SMOC: Isla moet dwangsom betalen’

CURAÇAO – Stichting Humanitaire Zorg Curaçao (SHZC) en Stichting Schoon Milieu op Curacao (SMOC) stappen naar de rechter. In 2010 is aan de Isla-raffinaderij een dwangsom opgelegd. De raffinaderij moet betalen als het zich niet houdt aan de wettelijke norm voor uitstoot van zwaveldioxide (SO2). De dwangsom is destijds vastgesteld op 75 miljoen gulden. Dat staat ongeveer gelijk aan de omzet van drie dagen, aldus SHZC en SMOC. Uit metingen van de uitstoot van zwavelstofdioxide over het jaar 2013 blijkt nu … Lees meer

Notisia360: ‘Hulanda ku pregunta riba emishon rèkòrt di ‘zwaveldioxide’’

DEN HAAG/Hulanda – E miembronan di parlamentu hulandes, Bram van Ojik (GroenLinks) i Wassila Hachchi (D66) a hasi pregunta na minister Ronald Plassterk tokante kimamentu di ‘zwavelijzer’ na refineria Isla. Asina Stichting Schoon Milieu Op Curaçao (SMOC) a duna di konosé. Dia 31 di yanüari último e stashon di midimentu na Kas Chikitu a registrá un emishon hopi haltu di ‘zwaveldioxide’ (SO2) den nos airu di kasi 1700 mikrogram pa meter kúbiko Segun gerente di medio ambiente i seguridat di … Lees meer

Amigoe: ‘Fire at Isla dump probably started by copper thieves’

WILLEMSTAD — The exceptionally high peak last Friday of sulfur dioxide values – 1650 micrograms – on the website luchtmetingencuracao.org, is being connected with a fire on the property between the Isla-refinery and Nijlweg, which serves as dump. One suspects that unauthorized persons attempted to steal copper by melting the plastic of the cables, which caused the fire. As a result the sulfur buried on the property and the barrels of sulfur started smoldering. The Isla-refinery emphasized that nobody was … Lees meer

GroenLinks en D66 stellen Kamervragen over de Isla

SMOC berichtte al eerder dat er een incident heeft plaatsgevonden waarbij de uitstoot van zwaveldioxide uitermate fors was. SMOC sprak zowaar over een record, zo bleek althans uit eerste metingen. Voor GroenLinks en D66 is dit, geheel terecht, reden om Minister Plasterk aan de tand te voelen. Hopelijk komt Plasterk snel met antwoorden. Hij is vast sneller dan de Minister van Defensie die SMOC, en het bezorgde personeel van defensie, nog steeds laat wachten. Zie hieronder voor de Kamervragen: ******************************************************************************************* Schriftelijke … Lees meer