Maandelijkse archieven: januari 2016
WILLEMSTAD.- Dosentenan di Juan Pablo Duarte a mèldu ayera na Sitek, despues di a bai ARBO, debí na e molèster di huma di Refineria Isla. EXTRA a papia ku presidente di Sitek sr. Lio Plantijn kende a indiká ku dosente di e skol a bai sede di Sitek pa pone e sindikato na altura di situashon ora ku huma di Refineria Isla bai den direkshon dje skol na Buena Vista. Lesa mas aki.
WILLEMSTAD.- Ayera pa di dos dia tras di otro e skol Juan Pablo Duarte na Buena Vista mester a sera porta debí na huma di Refineria Isla ku a bai den direkshon dje skol. Lesa mas aki.
WILLEMSTAD — De stankoverlast bij de Juan Pablo Duarte school wordt veroorzaakt door de Isla-raffinaderij. Dat bevestigt het ministerie van Gezondheid, Milieu en Natuur (GMN) naar aanleiding van een onderzoek dat gisteren is afgerond. Secretaris-generaal Geraldine Christina vertelt dat ze hier gisteren van op de hoogte is gesteld. Uit het onderzoek is gebleken dat de rook van de raffinaderij door de gedraaide windrichting bij de school in Buena Vista terechtkomt. Meer informatie kon de secretaris-generaal niet verstreken, daar ze het … Lees meer
WILLEMSTAD – De Juan Duarte school is vanochtend gesloten door het Ministerie van Onderwijs. Dat gebeurde op advies van de Milieudienst. Docenten en kinderen zijn naar huis gestuurd. De stank was niet te harden en veel kids hadden last van ademhalingsproblemen, brandende ogen en misselijkheid. Gisteren ontkende directeur Janga nog dat er problemen waren. De Juan Duarte school ligt in de wijk Buena Vista, pal onder de rook van de Isla raffinaderij. De afgelopen maanden werd de school meerdere keren … Lees meer
WILLEMSTAD – Opnieuw ernstig Isla-overlast op de Juan Pablo Duarte school in Buena Vista. Ouders melden dat ze gebeld worden door hun kinderen. Die zeggen dat ze misselijk zijn, brandende ogen en keelpijn hebben van de stank en de rook van de Isla. Docenten zijn ziek naar huis gegaan. Het schoolbestuur heeft nog niet besloten om de kinderen naar huis te sturen. De Juan Pablo Duarte School moet regelmatig haar deuren sluiten voor de Isla, maar doet dat niet altijd. … Lees meer
WILLEMSTAD – According to the Dutch MP for GroenLinks, Liesbeth van Tongeren, the oil Isla refinery will sooner or later have to close its doors. “We will have to stop at any moment with fossil fuels”. “So the question is how long you can keep Isla refinery still around. You still need to have a plan B for Curaçao,” said Van Tongeren on the radio program ‘What a week!’ “The immediate problem is that there is a lot of toxic … Lees meer
WILLEMSTAD. – Tin dos klóusula den e akuerdo firmá entre di Antia Ulandes, Teritorio di Kòrsou i Petroleos De Venezuela S.A. (PDVSA) ku ta pone ku Gobièrnu di Kòrsou mester sostené PDVSA den ‘claim’ nan ku lo tin den nan kontra. Esaki ta loke ku “Stichting Schoon Milieu op Curaçao” (SMOC), a duna di konosé den un karta habrí ku nan a publiká riba nan wèpsait. Lesa mas aki.
Who pays environmental claims of citizens and NGOs? Isla-refinery (PDVSA) or the Curaçao Government?
A few months ago, SMOC published the “Agreement between the Netherlands Antilles, the island territory of Curaçao and Petroleos De Venezuela S.A.”. Yet, it is fully known that the positive economic contribution of the Isla-refinery to the Curaçao economy is much lesser than several public voices might expect. Moreover, since its ever existence, the actions of the Isla have been yielding negative economic contributions too. Due to its huge emissions of environmental contaminants, people have been suffering from several diseases. … Lees meer
In Parijs ondertekenden bijna 200 landen het klimaatakkoord om afscheid te gaan nemen van fossiele grondstoffen. Linksom of rechtsom zal dit de afzetmarkt voor fossiele brandstoffen gaan reduceren, evenals die voor fossiele grondstoffen voor plastics en medicijnen. Dit alles voor het lijfsbehoud van kleine eilandstaten zoals Curaçao. Maar helaas, Curaçao wil blijven inzetten op fossiele grondstoffen met Maria Liberia-Peters als lid van het MDPT voorop, zo blijkt uit haar opinie in deze krant d.d. 29 december 2015 [Antilliaans Dagblad en … Lees meer
E emishon di dióksido di suafel (SO2) di luna pasá tabata ‘sky high’atrobe. E habitantenan bou di huma ta blo demostrá ku nan a harta kaba. P’esei SMOC a risibí un avalancha di yamada di persona prekupá. E prekupashon akí di hende bou di huma ta hustu, asina e promé midimentunan ta mustra. Na altura di Beth Chaim a surpasá e normanan di World Health Organization (WHO) pa ku SO2 masha hopi biaha (promedio pa 10 minút = 500 μg/m3; … Lees meer
