Categoriale archieven: Papiaments

SMOC ta deseá tur hende un aña nobo limpi permanente!

Na fin di aña ta tradishon di retrospekshon, ma tambe di bista den futuro. Esei ta loke SMOC tambe ta hasi. Fiel lesadó di korant sa ku SMOC tin binti aña kaba ta lucha pa medioambiente limpi, spesífikamente pa habitante bou di huma di Isla i pa empleado di nos refineria. Preokupashon pa Isla, semper, SMOC a tuma esaki na pechu. Nos di SMOC lo keda vigilá salubridat tanten gobièrnu ke keda mantené refineria den operashon. Pa resumí, e emishon shushou … Lees meer

Extra: ‘Segun Peter van Leeuwen (SMOC)’

Extra: ‘TA HOPI DI LAMENTÁ KU REFINERIA NO TA INVERTÍ MAS DEN MANTENSHON’

WILLEMSTAD.- ‘Invershon ta kosta basta plaka. Un refineria manera nos tin na Kòrsou, ku tin un kapasidat di refiná 200.000 barí di zeta pa…lesa mas aki: Van Leeuwen edishon Pasku anto 

GGD Amsterdam: No a respetá pèrmit medioambiental na 2017 for di tereno di Isla

A tarda poko, pero finalmente a publiká e relato ku resultado di midimentu di kalidat di airu na Kòrsou 2017, ku GGD di Amsterdam a ehekutá den “Meetresultaten Luchtkwaliteit Curaçao 2017”. Anualmente e organisashon investigadó akí ta saka tal relato, riba enkargo di ministerio di Salubridat, Medioambiente i Naturalesa. E optimistanan entre nos lo por a pensa ku no a violá niun norma di pèrmit medioambiental na 2017, debí na e echo ku e normanan akí ta muchu fofo i … Lees meer

Man na obra pa sekretario di estado Knops: preguntanan parlamentario di GroenLinks

E estudio resien di Snijders (Vrije Universiteit na Amsterdam) a surti efekto polítiko: preguntanan parlamentario di Nevin Özütok (GroenLinks). Özütok tin tur tipo di komprondementu ku ya pa vários aña ta laga e habitantenan bou di huma di refineria Isla na kaya, pasobra gobièrnu di Curaçao nunka no a mantené Isla na lei. Ni maske, resientemente, hues a konstatá ku Isla ‘a aktua ilegalmente’, surpasando e normanan medioambiental, ku pa kolmo ta muchu fofo. Ta di lamentá. Gobièrnu di Curaçao … Lees meer

Curaçao Times: “Viktimanan di polushon Isla por tin speransa nobo”

Willemstad,– Varios estudio a ser publiká relashoná ku Refineria Isla i e violashonan di derechonan humano debi na e polushon ku ta asotá e habitantenan pabou di brug. E dokumento titulá “Reino den violashon ku e konvenshon oropeo di e derechonan humano  relashoná ku Refineria Isla Kòrsou”, elaborá pa Jojanneke Snijders di e universidat di Amsterdam, ta hasi referensia eksplisitamente na e leinan internashonal i e portofolio di Reino. E estudio ta konklui ku “komo konsekuensia di e kresiente importansia … Lees meer

Komunikado di prensa: Nos ta eksperensiá airu limpi pa promé biaha

Miéntras ku PdvSA i e kompanianan anónimo di gobièrnu tin benout, habitante bibá pabou di refineria porfin por hala rosea normal atrobe. Tempu ta turbulento ku e beslag di masoménos 2 miar di dòler ku ConocoPhilips a pone riba PdVSA. Vários korant a relatá esaki. Èxtra por ehèmpel a konstatá: “Interes general ta mas grandi ku di ConocoPhilips” i Antilliaans Dagblad: “PdVSA su ousensia ta bria”. Ku un bista ekonómiko, PdVSA, pues, ta parse un partner inkonfiabel pa Pais Kòrsou, … Lees meer

Komunikado di prensa di SMOC: 75 mion florin di Isla no ta destiná pa boluntario di SMOC

Mirando notisia di e último dianan, ta komosifuera fundashon SMOC ta eksigí 75 mion florin di Isla i ta peligrá futuro di Isla. E notisianan akí ta leu for di bèrdat. SMOC ta informá loke ta e kaso eksaktamente. SMOC TA UN DI E 26 DEMANDANTENAN DI 75 MION FLORIN E kaso di 75 mion florin ta un kaso di e demandante prinsipal Stichting Humanitaire Zorg i demandantenan sekundario: SMOC i 24 habitante (4 ta hulandes europeo, 20 ta yu … Lees meer

Pa Presidente Rhuggenaath, di SMOC: Oudit tékniko Isla chokante

Kòrsou, 23 di yanüari 2018, Urgentemente Konserniente: Oudit tékniko Isla chokante: “Denter di poko tempu mortonan lo kai aki” Estimado Minister Presidente Rhuggenaath, estimada Minister Römer, Nos a haña e relato di e oudit tékniko di Isla pa E&D (Texas) via di Internet, i nos ekspertonan a studi’é. E investigashon, ku nos ta agregá komo anekso na e karta akí, ta bon hinká den otro, yen di detaye. Nos a haña sa for di artíkulo den medio di komunikashon, ku … Lees meer

ES&T: “Kalidat di spèrma di hòmber yu di Kòrsou bibá pabou di Isla ta malu?”

SMOC a indiká diferente biaha kaba ku e konsentrashon di dióksido di suafel (SO2) pabou di e tereno di Isla ta pertenesé na tòp di mundu; esta den sentido negativo. Ta konosí ku hopi habitante ta lucha ku nan salubridat. World Health Organisation (WHO) ta remarká tokante esaki:   ,,SO2 can affect the respiratory system and the functions of the lungs, and causes irritation of the eyes. Inflammation of the respiratory tract causes coughing, mucus secretion, aggravation of asthma and chronic bronchitis … Lees meer